LEUTE, Lifestyle

Paula Ciupag şi a ei „Leute“

Cum o jurnalistă din Timişoara a fondat o revistă în Germania

O revistă reuneşte comunitatea românească din Germania. “Leute” a fost creată la iniţiativa unei tinere jurnaliste din Timişoara care nu s-a putut abţine de la scris şi apoi a vrut să treacă la nivelul următor.

Paula Ciupag (33 de ani) este jurnalistă de profesie şi locuieşte în Germania împreună cu soţul şi cei doi copii din toamna anului 2019. Între timp, ea a creat o comunitate multietnică în jurul revistei sale bilingve, iar această comunitate este în creştere. Andreea Oance, redactor ADZ, a aflat cum s-a ajuns la acest lucru într-o discuţie cu Paula Ciupag.

R: Cum v-aţi decis ca familie să vă mutaţi în Germania?

Paula Ciupag: Motivul mutării noastre a fost iniţial pur medical, pentru a continua tratamentul fiicei mele. Dar apoi ne-am dat seama că stilul de viaţă german ni se potriveşte şi am decis să ne stabilim în Germania. În plus, a intervenit pandemia şi apoi războiul, aşa că am optat pentru stabilitate, cel puţin pentru moment. Acum locuim în Augsburg – unul dintre cele mai vechi oraşe din Germania, unde cultura şi tradiţiile bavareze sunt încă păstrate şi pe care noi le descoperim treptat. Aici am întâlnit români cu care ne-am împrietenit.

R: Cum a apărut ideea unei reviste şi cum v-aţi gândit la numele “Leute”?

Paula Ciupag: Ideea unei reviste bilingve a venit brusc şi nu de la mine, ci de la soţul meu, care îmi cunoaşte pasiunea pentru scris şi dragostea mea pentru oameni. Pentru că imediat ce am început să întâlnesc oameni deosebiţi aici, am vrut să strig în gura mare, să-i arăt şi să-i prezint tuturor, pentru a contrabalansa cumva articolele oarecum nejustificate din presă care scriau aproape numai lucruri negative despre români. Aşa a ieşit la lumină prima ediţie în noiembrie 2021.

Numele revistei a venit de la sine – deoarece revista este concepută cu, despre şi pentru oameni, am ales pur şi simplu “Leute”. Şi am vrut să fie bilingvă, chiar dacă e de două ori mai greu de scris, pentru ca şi alte naţionalităţi din Germania care nu cunosc limba română să poată citi şi să ne cunoască cu adevărat în acest fel. Sunt atât de mulţi români de succes în Germania, printre care medici, pictori, arhitecţi, avocaţi, oameni de afaceri, sportivi… Cred că merită să fie cunoscuţi – şi nu doar în comunitatea românească, pentru că acolo îi găsim mai uşor, ci şi de toţi ceilalţi care nu-i văd sau nu i-au văzut încă…

R: Cum arată revista? Care sunt subiectele pe care le acoperă? Ce prezintă interes pentru cititori?

Paula Ciupag: Revista este împărţită în două părţi, în funcţie de limba în care lucrează redacţia. Secţiunile acoperă domenii de interes precum sănătatea, economia, afacerile, acţiunile sociale, evenimentele, cultura şi educaţia. În general, încercăm să acoperim atât domeniul informaţiilor utile pentru oameni, cât şi cel al culturii şi al timpului liber, cu recomandări de cărţi sau sugestii de locuri frumoase de vizitat.

În fiecare număr, în secţiunea “Picătura de succes” (în germană: “Der Erfolgstropfen”), intervievăm personalităţi de marcă care aduc un plus de valoare comunităţii româneşti din Germania şi nu numai.

R: Cine sunt cititorii dumneavoastră?

Paula Ciupag: Cititorii noştri sunt, spre bucuria noastră, oameni din toate categoriile sociale, români, portughezi, germani, polonezi, moldoveni…. Oameni care au observat că revista noastră este ceva diferit şi care o cumpără nu neapărat pentru că sunt nevoiţi, ci pentru că le place. Este ceva uimitor, când reuşeşti să fii nu doar o necesitate, ci şi o sursă de bucurie şi plăcere pentru cineva.

Scanează codul QR şi citeşte articolul integral pe ADZ.RO!

Un articol de Andreea Oance

https://adz.ro/meinung-und-bericht/artikel-meinung-und-bericht/artikel/paula-ciupag-und-ihre-leute?fbclid=IwAR0gtG7Zreq_9t-aLnnU9edgH12cDo9rSnbOKp06AtsuY9jtftpJlzp41y4

Articolul anterior Articolul urmator

S-ar putea sa iti placa si

Nu sunt comentarii

Lasa un comentariu