Recomandare de carte: Pacientul englez – Michael Ondaatje

O carte hipnotică despre memorie, identitate și iubire într-un peisaj devastat de război. Romanul prezintă povestea unei asistente pe nume Hana, care spre sfârșitul războiului, spre finalul anului 1945 se retrage în Toscana. Ea ajunge acolo însoțită de un bolnav amnezic și desfigurat, ca urmare a unui accident de avion.

Noii ajunși îl întâlnesc pe Caravaggio, un om care îl cunoaște îndeaproape pe pacient. Acesta reușește să-l facă pe pacient să-și rememoreze trecutul și mai ales povestea de iubire, imposibilă, de altfel, care i-a trasat un destin teribil.

Romanul a primit premiul Booker Prize și Governor General’s Award.

Regizorul Anthony Minghella a ecranizat romanul în 1996, reușind să cucerească în 1997 cu filmul Pacientul englez 40 de premii, între care 9 premii Oscar, 2 premii Globul de Aur și 6 premii BAFTA.

„Murim purtând în noi bogăția iubiților și a triburilor, gusturile pe care le-am înghițit, trupurile în care ne-am scufundat și din care am urcat, ca din niște râuri de înțelepciune.”

DEUTSCH

📖 Der englische Patient – Michael Ondaatje

Ein hypnotischer Roman über Erinnerung, Identität und Liebe vor der Kulisse eines vom Krieg verwüsteten Europas. Die Handlung folgt der Krankenschwester Hana, die sich gegen Ende des Zweiten Weltkriegs, im Jahr 1945, in eine verlassene Villa in der Toskana zurückzieht. Begleitet wird sie von einem amnesischen, durch einen Flugzeugabsturz entstellten Patienten. Dort treffen sie auf Caravaggio, einen ehemaligen Spion, der den Patienten aus der Vergangenheit kennt. Durch ihn beginnt der Patient, sich an sein früheres Leben und vor allem an eine tragische, unmögliche Liebesgeschichte zu erinnern, die sein Schicksal entscheidend geprägt hat.

Der Roman wurde mit dem Booker Prize sowie dem Governor General’s Award ausgezeichnet. Regisseur Anthony Minghella verfilmte die Geschichte im Jahr 1996 – die Adaption gewann 1997 insgesamt 40 internationale Auszeichnungen, darunter 9 Oscars, 2 Golden Globes und 6 BAFTAs.

„Wir sterben, erfüllt von der Fülle an Liebhabern und Stämmen, von Geschmäckern, die wir verschluckt haben, von Körpern, in die wir eingetaucht sind und aus denen wir aufgetaucht sind – wie aus Flüssen der Weisheit.“