E toamnă iar. Culorile verii se transformă-n picături de ploaie şi melancolia ia locul râsetelor din nopţile târzii. Fie că ai avut un concediu relaxant, fie că nu, toamna nu te lasă să pierzi timpul, ci te angrenează din nou în tumultul evenimentelor: şcoală, serviciu, proiecte, noi provocări… simulând parcă o ultimă zbatere de aripi înaintea liniştii aduse de iarnă. Dar e şi vremea roadelor. Îţi poţi face deja un mic calcul. Poate ai făcut sacrificii… a meritat? Poate ai riscat… ai câştigat? Te-ai implicat în ceva trup şi suflet? Ai cules roadele sau ai investit pe termen lung?
Cred că sunt întrebări pe care ar trebui să ni le punem fiecare în oglindă. Doar aşa putem învăţa din greşeli şi persevera.
Vă doresc o toamnă plină de reuşite cu roade bogate ale muncii voastre, dragi iubitori de Leute!
Cu prietenie,
A voastră Paula Ciupag
DEUTSCH
Es ist wieder Herbst. Die Farben des Sommers verwandeln sich in Regentropfen, und nachts tritt Melancholie an die Stelle des Lachens. Egal, ob du einen erholsamen Urlaub hattest oder nicht, der Herbst lässt dich keine Zeit zu verlieren, sondern holt dich zurück in den Trubel des Lebens: Schule, Arbeit, Projekte, neue Herausforderungen…. und simuliert ein letztes Flattern der Flügel vor der Stille des Winters. Aber es ist auch Zeit für die Ernte. Du kannst schon ein bisschen berechnen. Vielleicht hast du Opfer gebracht… war es wert? Vielleicht bist du ein Risiko eingegangen… hast du gewonnen? Hast du dich mit Leib und Seele für etwas eingesetzt? Hast du die Früchte geerntet oder hast du für die Zukunft investiert?
Ich denke, das sind Fragen, die wir uns alle im Spiegel stellen sollten. Nur so können wir aus unseren Fehlern lernen und weitermachen.
Ich wünsche Euch einen erfolgreichen Herbst, reiche Früchte Eurer Arbeit, liebe Freunde von Leute!
In Freundschaft,
Und mit liebsten Grüßen, Paula Ciupag
Nu sunt comentarii