Hei vecina,
la mine găseşti întotdeauna zahăr…
Te-am văzut ieri. Aproape m-ai dărâmat pe scări la Mall. Ţi-am dat bineţe şi pentru o secundă, tentativa de zâmbet obosit m-a frapat.
Foarte repede ai ferit privirea şi nu sunt expertă într-ale machiajului, dar am văzut, să ştii!
Am văzut că pe obrazul drept, aproape de maxilar, ai cam exagerat cu fondul de ten. Tot am zărit pata mai întunecată decât permite legea.
Vreau să-ţi spun că nu sunt avocat, dar cunosc unul, iar la noi în oraş sunt instituţii care te-ar putea ajuta.
Uite, am chiar o idee năstruşnică: scrie-mi scrisori anonime. Îţi dau cuvântul meu că nimeni nu va ştii. Dacă ai vrea să-mi scrii, m-aş bucura. Îmi poţi arunca în cutia poştală oricând gândurile, iar dacă într-o zi vei vrea să-ţi răspund, voi fi pregătită.
Noi locuim în Germania, unde legea chiar se aplică şi chiar dacă primul pas e greu şi e nevoie de multă forţă interioară să-l faci, crede-mă că îţi va fi cu adevărat bine.
Nici nu trebuie să-mi spui de ruşine. Chiar dacă e o temă tabu în societatea din care venim, nu este în cea din care facem parte azi şi acum.
Cu mentalitatea şi lipsa de încredere am crescut şi eu. Nu înseamnă că este una sănătoasă şi corectă.
Notă: Într-un procent îngrijorător din cazurile de violenţă domestică, copiii locuiesc în gospodărie. Ceea ce poate afecta semnificativ dezvoltarea (mentală, fizică, emoţională, socială) a copiilor.
Ştiu că încerci să-ţi aduni curajul din tot felul de postări, prin diferite grupuri de mămici care postează cerând un sfat.
Sunt bune sfaturile şi încurajările, dar atitudinea este şi mai bună!
Bună vecina! Am vrut să-ţi spun că la mine poţi găsi zahăr oricând…
DEUTSCH
Hallo Nachbarin,
bei mir findest du immer Zucker…
Ich habe dich gestern gesehen. Beinahe hättest du mich auf der Treppe im Einkaufszentrum umgerannt. Ich habe dich gegrüßt, und für einen kurzen Moment hat mich dein erschöpftes Lächeln überrascht.
Sehr schnell hast du deinen Blick abgewendet, und ich bin keine Expertin im Schminken, aber ich habe es gesehen, weißt du!
Ich habe gesehen, dass du auf deiner rechten Wange, in der Nähe deines Kiefers, mit dem Make-up etwas übertrieben hast. Ich habe den dunkleren Fleck bemerkt, dunkler als es das Gesetz erlaubt.
Ich möchte dir sagen, dass ich keine Anwältin bin, aber ich kenne eine, und in unserer Stadt gibt es Institutionen, die dir helfen könnten.
Hör mal, ich habe sogar eine verrückte Idee: Schreib mir anonyme Briefe. Ich gebe dir mein Wort, dass niemand davon erfahren wird. Wenn du mir schreiben möchtest, würde ich mich freuen. Du kannst meine Gedanken jederzeit in meinen Briefkasten werfen, und wenn du eines Tages willst, dass ich zurückschreibe, werde ich bereit sein.
Wir leben in Deutschland, wo das Gesetz wirklich angewendet wird, und auch wenn der erste Schritt schwer ist und viel innere Kraft kostet, glaube mir, er wird dir wirklich guttun.
Du müsst dich nicht einmal schämen. Auch wenn es in der Gesellschaft, aus der wir kommen, ein Tabuthema ist, ist es das nicht in der Gesellschaft, zu der wir heute und jetzt gehören.
Ich bin auch mit dieser Mentalität und dem Mangel an Vertrauen aufgewachsen. Das heißt aber nicht, dass sie gesund und richtig ist.
Hinweis: In einem beunruhigenden Prozentsatz der Fälle häuslicher Gewalt leben Kinder im Haushalt. Das kann die Entwicklung der Kinder (geistig, körperlich, emotional, sozial) erheblich beeinträchtigen.
Ich weiß, dass Sie versuchen, Ihren Mut aus allen möglichen Beiträgen zu sammeln, durch verschiedene Gruppen von Müttern, die um Rat fragen.
Ratschläge und Ermutigung sind gut, aber die Einstellung ist noch besser!
Hallo Nachbarin! Ich wollte dich nur wissen lassen, dass du bei mir immer Zucker finden kannst….
Nu sunt comentarii