Suntem în acea perioadă a anului în care încă mai facem planuri, cât e toamna de lungă până înaintea Sărbătorilor de iarnă. Încă ne propunem să mai atingem nişte obiective, să mai bifăm nişte reuşite, să mai încercăm ceva nou.
Toamna ne reaminteşte că niciodată nu e prea târziu să visăm, să lăsăm lucrurile să se aşeze şi să ne dăm noi şanse. Asemenea copiilor pentru care fiecare lună septembrie este un nou pas înainte, un nou început.
Ar trebui să fim mai curajoşi, mai curioşi şi mai dornici de învăţătură! Evoluţia adevărată nu are loc cu uşurinţă, ci prin efort susţinut. Niciun fluture nu se naşte pur şi simplu, ci el trebuie să lupte pentru a ieşi din cocon.
De aceea vă invit să munciţi mai mult, să vă doriţi mai tare, să acţionaţi mai înţelept. Dacă vreţi să zburaţi, îndrăzniţi să deveniţi fluturi!
Cu aleasă preţuire,
Paula Ciupag şi întreaga echipă Leute MAGAZIN
Traut euch! Werdet Schmetterlinge!
Wir befinden uns in jener Zeit des Jahres, in der wir noch Pläne schmieden, während der Herbst sich bis zu den Weihnachtsfeiertagen hinzieht. Wir planen, noch ein paar Ziele zu erreichen, noch ein paar Erfolge abzuhaken, etwas Neues auszuprobieren.
Der Herbst erinnert uns daran, dass es nie zu spät ist, zu träumen, die Dinge ruhen zu lassen und uns neue Chancen zu geben. So wie für Kinder, für die jeder September ein neuer Schritt nach vorn ist, ein neuer Anfang.
Wir sollten mutiger, neugieriger und wissbegieriger sein! Wahre Entwicklung geschieht nicht einfach, sondern durch anhaltende Anstrengung. Kein Schmetterling wird einfach geboren, er muss sich seinen Weg aus dem Kokon erkämpfen.
Deshalb lade ich Sie ein, härter zu arbeiten, sich mehr zu wünschen, weiser und klüger zu handeln. Wenn Sie fliegen wollen, dann wagen Sie es, Schmetterlinge zu werden!
Mit herzlicher Wertschätzung,
Paula Ciupag und das gesamte Leute MAGAZIN-Team
Nu sunt comentarii