EXPO RomânIA 2023 – Totul despre evenimentul care a scris istorie în Diaspora

Ziua în care s-a scris istorie în Diaspora în materie de evenimente a fost 24 iunie 2023 – chiar de Ziua Universală a Iei. EXPO RomânIA a ieşit din tipare şi a uimit întreaga comunitate românească din Germania.

CONCEPT şi REALIZARE

Totul a pornit de la ideea de “a face ceva fain” pentru noi şi pentru ai noştri. Pentru a lăsa în urmă eternele întâlniri ale aceloraşi oameni, pentru a depăşi ideea de evenimente tip serată, piaţă stradală şi aşa mai departe. Pentru a ajunge la oamenii care ne urmăresc şi ne apreciază munca, pentru a ne depăşi limitele şi pentru a pune întreaga comunitate românească într-o lumină mult mai bună. Pentru asta am creat EXPO RomânIA.

Şi am reuşit. Timp de şase luni de zile am pregătit evenimentul; am ales una dintre cele mai bine cotate săli de expunere – Business Club – Ratiopharmarena din Neu-Ulm, pe ale cărei panouri publicitare reclama noastră a rulat luni de zile şi zeci de mii de oameni au putut vedea din trafic tricolorul nostru afişat pe o impozantă clădire germană. Apoi am creat conceptul, punând laolaltă două mari puncte de plecare: promovarea antreprenorilor români din Germania şi România şi sărbătoarea momentului: Ziua Universală a Iei. Astfel a apărut EXPO RomânIA.

UN PROIECT CREAT DE LA A la Z

Ce a urmat? Totul. Totul a venit ca o avalanşă de idei pentru noi două: subsemnata şi Mariana Iulia Filimon, fondatoarea Atelierul Fain. Ea visa un “Romexpo” în Germania, eu o “mare” de români frumoşi împreună. Ea venea cu ideea, eu cu creaţia, ea cu tradiţia, eu cu inovaţia şi aşa am împletit frumos zi de zi la ceea ce avea să încununeze munca şi strădania noastră pe 24 iunie la Neu-Ulm: un eveniment despre care s-a vorbit săptămâni la rând şi se va vorbi încă mult timp. Trebuie să subliniez că tot ce s-a întâmplat acolo, de la amenajare, la programul artistic, promovare şi marketing ne aparţine în proporţie de 100%. De ce este important acest lucru? Pentru că singura sursă de venit a fost cea din închirierea standurilor, aşadar nu am avut niciun sponsor, oficial sau neoficial, niciun sprijin politic sau de altă natură, exceptând familiile noastre, care au crezut în noi şi în proiectul nostru şi buna noastră prietenă şi colegă Iulia Harhoe, contabil de profesie, care a avut grijă ca puţinii bănuţi să fie drămuiţi cu atenţie.

CRONICA ZILEI

În frumoasa zi a evenimentului ne-am putut bucura de prezentări ale afacerilor: K-atelier, alături de care Leute MAGAZIN a lansat colecţia de tricouri “BeHuman”; CREATERRA – care a bucurat audienţa şi cu un moment de teatru în interpretarea Nataliei Glöckner – fondatoarea Kindertheater Glöckchen, clinica Denta Clinic ne-a prezentat pe scurt gama de servicii dentare de care pot beneficia şi românii din Diaspora prin cele mai simple şi inovative procedee; urmând ca în cea de-a doua parte a zilei să petrecem cu toţii Ziua Universală a Iei. Au colorat şi au adus dorul la cote înalte cele două mari ansambluri folclorice din Germania: Datina – sub îndrumarea coregrafului Vlad Malinetescu şi Ciuleandra – coordonat de Adriana Tillich. De asemenea, au mai fost momente lirice, s-au spus poezii şi interpretări musicale de la corul de copii “Glasul copiilor” dirijat de Ilie Sicoe. Pe tot parcursul zilei oamenii nu au contenit să socializeze, să se bucure unii de ceilalţi şi de programul aferent.

DOUĂ ENTITĂŢI CONSULARE NE-AU ONORAT CU PREZENŢA

Şi pentru că expoziţia s-a desfăşurat la Neu-Ulm, un oraş întins în două landuri germane, ambele oficialităţi româneşti ne-au onorat cu prezenţa.

„Este o onoare şi extraordinar faptul că s-a reuşit organizarea acestui eveniment. Iată că se poate, se poate ca două românce să adune atâţia oameni, mai ales antreprenori români, la un loc. Mă bucur şi îmi doresc ca anul viitor să ne vedem tot aici, mai mulţi, mai puternici.”, a spus în deschiderea evenimentului doamna Janette Carabaşu, consul, gerant interimar la München.

„Mă bucur nespus să văd un altfel de eveniment al românilor din Germania, sunt încântat de ce văd aici, e vizibil multă muncă, multă implicare şi apreciez tot efortul celor două doamne organizatoare. De asemenea, vreau să le asigur de sprijinul meu şi al nostru ca autoritate consulară şi să le invit să facă paşi către noi, pentru a putea susţine astfel de evenimente care în mod clar schimbă mult imaginea noastră, a tuturor românilor în Germania. Felicitări şi mult succes!”, a adăugat domnul consul Radu-Dumitru Florea, consul general la Stuttgart.

ANTREPRENORI VENIŢI DIRECT DIN ROMÂNIA

Oameni de bine, unii antreprenori români au venit de acasă, din România, special pentru a ne susţine şi a cunoaşte colegii de breaslă din Germania. Astfel, au adus spre expunere şi vânzare: produse tradiţionale şi de casă – Pensiunea Rotarii Camping, rochii şi ţinute speciale – Atelierul de uniforme (furnizor al Casei Regale a României), cărţi şi ghidaj profesional – CREATERRA, servicii medicale dentare –  Denta Clinic, chiar şi o miniexpoziţie de ii – By IONELA BRAN.

„Suntem foarte bucuroşi să ne aflăm astăzi aici la Neu-Ulm, alături de atât de mulţi oameni, vă invităm să ne cunoaşteţi, să discutaţi cu noi liber despre situaţia dumneavoastră dentară, despre problemele dumneavoastră. Am venit special la această expoziţie pentru a vă face cunoscute pârghiile prin care vă puteţi reface zâmbetele cu ajutorul şi îndrumarea noastră pas cu pas. Oferim informaţie, atenţie şi căldură şi mai ales predictibilitatea costurilor. Este extraordinar că prin astfel de evenimente românii se unesc şi în afara graniţelor”, a spus în scurta alocuţiune dr. Ciprian Deaconu.

Ziua Iei cu ii aduse din Atelieru By Ionela Bran

„Două fete isteţe, românce de-ale noastre, plecate iată peste hotare, aici în Germania, Paula Ciupag şi Iulia Filimon, au pus la cale acest eveniment inedit. 40 de antreprenori români au expus astăzi toată munca lor şi tot ce fac ei mai frumos, atât în ţară, cât şi aici în Germania. Bucuroşi să facem şi noi parte din acest proiect cu atelierul By Ionela Bran.”, a spus într-o intervenţie online, doamna Ionela Bran.

By Ionela Bran este un atelier de creaţie vestimentară tradiţional modernă creat în 2015 de Ionela Bran (Bangălă), o artistă şi interpretă de muzică populară din zona Branului, judeţul Braşov.

By Ionela Bran nu este doar despre hainele tradiţionale, ci este despre a arată lumii că tradiţia este încă “fashion” sau poate fi “fashionable”. Pe lângă îi, catrinţe, sumane etc., atelierul doreşte să creeze şi articole vestimentare moderne, însă cu elemente tradiţionale. Asta pentru a nu uita ce suntem: români. Şi să ne fie drag de noi.

UN “NECESAR” PENTRU COMUNITATE

Aşa a numit Alina Stanciu, fondator Studioul Domnului Broccoli şi Slove călătoare în Germania, evenimentul nostru. Pentru că ne-a făcut o surpriză şi a venit la EXPO RomânIA, deşi starea de sănătate nu era cea mai potrivită, am rugat-o pe Alina să ne spună opinia ei, atât din punct de vedere al vizitatorului, cât şi al organizatorului de evenimente; ea având deja experienţe anterioare în domeniu.

“Fără doar şi poate conceptul de eveniment gândit de voi două era un necesar pentru comunitate. Am observat cu toţii câtă nevoie aveau şi participanţii să interacţiuneze cu publicul către care se adresează, să primească un feedback, să creeze parteneriate; ori aici toate astea au fost posibile şi cu toţii avem nevoie de asta ca să creştem. Ca vizitator, mi-ar fi plăcut un spaţiu mai generos şi, evident, mâncare.”, ne-a transmis aceasta.

ECHIPA LEUTE în FORMULĂ APROAPE COMPLETĂ

Deşi suntem tot mai mulţi şi în multe colţuri ale Germaniei, o mare parte a echipei Leute s-a reunit la expoziţie. Unii dintre noi abia acum s-au cunoscut personal, deşi merg în aceeaşi direcţie de un an şi jumătate. Un articol frumos în limba germană a scris şi colega noastră prof. Diana Maria Kraus pe portalul ei de învăţare a limbii române: www.rumaenisch-lernen.de.

MESAJELE NOASTRE PENTRU VOI

S-a scris, s-a transmis live, s-a filmat şi postat pe toate reţelele sociale despre acest eveniment şi vrem să vă mulţumim cu recunoştinţă pentru tot. Iată mesajele noastre pentru voi!

EXPO RomânIA evidenţiază puterea şi influenţa colectivă a comunităţii româneşti în Germania. Prin participarea şi susţinerea reciprocă, comunitatea românească demonstrează solidaritate şi determinare în promovarea valorilor, tradiţiilor şi produselor de calitate româneşti, contribuind astfel la dezvoltarea economică şi culturală a ambelor ţări. Să rămână o tradiţie şi să fie într-un ceas bun pentru noi toţi!

Cu drag, a voastră, Mariana Iulia Filimon

Un Business Messe românesc în Germania este o premieră atât pentru mine personal, cât şi pentru întreaga comunitate românească din diaspora. Mă bucur să fiu deschizător de drumuri în această direcţie. Cu speranţa că vom demonstra în continuare unitate, competenţă şi evoluţie, vă doresc rezultate remarcabile în afaceri şi bucurie în suflet! Pe curând!

Cu recunoştinţă,
Paula Ciupag ( editor şef Leute MAGAZIN)

IMPORTANT!

Special pentru EXPO RomânIA a fost creată BROŞURA EVENIMENTULUI. Are 16 pagini şi în ea veţi găsi informaţii despre expoziţie, despre Ziua Iei, dar şi toate datele de contact ale antreprenorilor care au participat la prima ediţie. STOC LIMITAT!

EXPO RomânIA ÎN CIFRE

• PREMIERĂ – ediţia cu numărul 1 a unei expoziţii româneşti în Germania
• Suprafaţa destinată evenimentului peste 500 mp
• Peste 40 de antreprenori români din Germania
• 5 expozanţi veniţi special din România
• 8 ore de prezentări, teatru, spectacol
• 2 ansambluri folclorice
• 2 entităţi consulare
• SUTE DE VIZITATORI: peste 700 de oameni au trecut pragul expoziţiei întreaga zi

un articol de

Paula Ciupag

DEUTSCH

VERANSTALTUNG

EXPO Rumänien 2023

Alles über das Ereignis, das in der Diaspora Geschichte geschrieben hat

Der Tag, an dem in der Diaspora Geschichte geschrieben wurde, war der 24. Juni 2023 – am Welttag des Judentums selbst. Die EXPO RomânIA war etwas Außergewöhnliches und versetzte die gesamte rumänische Gemeinde in Deutschland in Erstaunen.

KONZEPT und REALISIERUNG

Alles begann mit der Idee, etwas „Cooles” für uns und unsere Lieben zu machen. Die ewigen Treffen mit denselben Leuten hinter sich zu lassen, über die Idee von Abendveranstaltungen, Straßenmärkten und so weiter hinauszugehen. Die Menschen zu erreichen, die unsere Arbeit verfolgen und schätzen, über unsere Grenzen hinauszugehen und die gesamte rumänische Gemeinschaft in ein besseres Licht zu rücken. Aus diesem Grund haben wir die EXPO RomânIA ins Leben gerufen.

Und wir hatten Erfolg. Sechs Monate lang bereiteten wir die Veranstaltung vor; wir wählten eine der am besten bewerteten Messehallen – den Business Club – Ratiopharmarena in Neu-Ulm, auf dessen Plakatwänden unsere Werbung monatelang lief und Zehntausende von Menschen unsere Trikolore an einem imposanten deutschen Gebäude sehen konnten. Dann haben wir das Konzept erstellt und dabei zwei wesentliche Ausgangspunkte miteinander verknüpft: die Förderung rumänischer Unternehmer in Deutschland und Rumänien und die Feier des Augenblicks: der Welttag des Juden. So wurde die EXPO RomânIA geboren.

EIN PROJEKT VON A BIS Z

Was kommt als Nächstes? Alles. Alles kam als Ideen auf uns beide zu: den Unterzeichner und Mariana Iulia Filimon, Gründerin von Atelierul Fain. Sie träumte von einer „Romexpo” in Deutschland, ich von einem „Meer” von schönen Rumäninnen und Rumänen. Sie kam mit der Idee, ich mit der Kreation, sie mit der Tradition, ich mit der Innovation, und so haben wir uns Tag für Tag zu dem verwoben, was am 24. Juni in Neu-Ulm der Höhepunkt unserer Arbeit und unserer Bemühungen sein sollte: ein Ereignis, über das seit Wochen gesprochen wurde und noch lange gesprochen werden wird. Ich muss betonen, dass alles, was dort passiert ist, vom Aufbau über das künstlerische Programm bis hin zu Promotion und Marketing, zu 100 % unser Werk ist. Warum ist das wichtig? Weil die einzige Einnahmequelle die Vermietung der Tribünen war, wir hatten also keine Sponsoren, weder offiziell noch inoffiziell, keine politische oder sonstige Unterstützung, außer unseren Familien, die an uns und unser Projekt glaubten, und unserer guten Freundin und Kollegin Iulia Harhoe, die von Beruf Buchhalterin ist und dafür sorgte, dass die wenigen Groschen sorgfältig verteilt wurden.

DIE CHRONIK DES TAGES

An dem schönen Tag der Veranstaltung konnten wir Unternehmenspräsentationen genießen: K-atelier, mit dem Leute MAGAZIN die T-Shirt-Kollektion „BeHuman” auf den Markt gebracht hat; CREATERRA – die das Publikum auch mit einem theatralischen Moment erfreute, der von Natalia Glöckner – Gründerin des Kindertheaters Glöckchen – aufgeführt wurde; die Denta-Klinik präsentierte kurz das Angebot an zahnärztlichen Dienstleistungen, von denen die Rumänen in der Diaspora durch einfachste und innovative Verfahren profitieren können; und im zweiten Teil des Tages feierten wir alle den Welttag des Schmucks. Die beiden großen Folkloreensembles aus Deutschland – Datina unter der Leitung des Choreographen Vlad Malinetescu und Ciuleandra, koordiniert von Adriana Tillich – brachten Farbe und Sehnsucht auf die Bühne. Außerdem gab es lyrische Momente, Gedichte und musikalische Darbietungen des Kinderchors „Glasul copiilor” unter der Leitung von Ilie Sicoe. Den ganzen Tag über blieben die Menschen in geselliger Runde beisammen, genossen einander und das Programm.

ZWEI KONSULARISCHE VERTRETUNGEN BEEHRTEN UNS MIT IHRER ANWESENHEIT

Und da die Ausstellung in Neu-Ulm stattfand, einer Stadt, die sich über zwei deutsche Bundesländer erstreckt, beehrten uns die beiden rumänischen Vertreter mit ihrer Anwesenheit.

„Es ist eine Ehre und außergewöhnlich, dass diese Veranstaltung erfolgreich organisiert werden konnte. Hier ist es möglich, es ist möglich für zwei Rumänen, so viele Menschen, vor allem rumänische Unternehmer, zusammenzubringen. Ich freue mich und hoffe, dass wir uns im nächsten Jahr wieder hier sehen werden, mehr und stärker”, sagte Frau Janette Carabasu, Konsulin, amtierende Leiterin in München, bei der Eröffnung der Veranstaltung.

„Ich bin sehr glücklich, eine solche Veranstaltung von Rumänen in Deutschland zu sehen, ich bin begeistert von dem, was ich hier sehe, man sieht viel Arbeit, viel Engagement und ich schätze die ganze Mühe der beiden Organisatorinnen. Ich möchte sie auch meiner und unserer Unterstützung als Konsularbehörde versichern und sie einladen, Schritte auf uns zuzugehen, um solche Veranstaltungen zu unterstützen, die unser Bild von allen Rumänen in Deutschland deutlich verändern. Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg!”, fügte Konsul Radu-Dumitru Florea, Generalkonsul in Stuttgart, hinzu.

Tag der „Ia românească“ mit „ii“ aus dem Atelieru Von Ionela Bran

„Zwei kluge rumänische Frauen, die ins Ausland gegangen sind, hier in Deutschland, Paula Ciupag und Iulia Filimon, haben diese einzigartige Veranstaltung auf die Beine gestellt. 40 rumänische Unternehmer haben heute ihre Arbeit und alles, was sie am besten können, sowohl in ihrem Land als auch hier in Deutschland ausgestellt. Wir freuen uns, mit dem Workshop By Ionela Bran Teil dieses Projekts zu sein”, sagte Ionela Bran in einer Online-Intervention.

By Ionela Bran ist ein Workshop zur Herstellung moderner traditioneller Kleidung, der 2015 von Ionela Bran (Bangălă), einer Künstlerin und Volksmusikerin aus der Region Bran im Kreis Brasov, gegründet wurde.

Bei Ionela Bran geht es nicht nur um traditionelle Kleidung, sondern darum, der Welt zu zeigen, dass Tradition immer noch „modisch” ist oder „modisch” sein kann. Neben den „Il”, „Catrinţe”, „Sumane” usw. will die Werkstatt auch moderne Kleidung mit traditionellen Elementen herstellen. Damit wir nicht vergessen, was wir sind: Rumänen. Und damit wir uns lieb haben.

EIN „MUSS” FÜR DIE GEMEINSCHAFT

So nannte Alina Stanciu, Gründerin von Mr Broccoli’s Studio und Slove-Reisende nach Deutschland, unsere Veranstaltung. Da sie uns überraschte und zur EXPO RomânIA kam, obwohl ihr Gesundheitszustand nicht der beste war, baten wir Alina, uns ihre Meinung zu sagen, sowohl aus der Sicht eines Besuchers als auch aus der Sicht eines Veranstalters; sie hatte bereits Erfahrung in diesem Bereich. „Das Veranstaltungskonzept, das ihr euch ausgedacht habt, war zweifelsohne ein Muss für die Community. Wir haben alle gemerkt, wie sehr es den Teilnehmern auch darum ging, mit ihrem Zielpublikum zu interagieren, Feedback zu bekommen, Partnerschaften aufzubauen; all das war hier möglich, und das brauchen wir alle, um zu wachsen. Als Besucherin hätte ich mir einen großzügigeren Raum und natürlich Essen gewünscht”, erzählte sie.

TEAM LEUTE in VOLLSTÄNDIGEM FORMAT

Obwohl es immer mehr von uns in vielen Ecken Deutschlands gibt, hat sich ein großer Teil des Leute-Teams auf der Messe versammelt. Einige von uns haben sich gerade erst persönlich kennengelernt, obwohl wir schon seit eineinhalb Jahren in die gleiche Richtung gehen. Auch unsere Kollegin Prof. Diana Maria Kraus hat einen schönen Artikel auf ihrem Sprachlernportal geschrieben: www.rumaenisch-lernen.de.

UNSERE BOTSCHAFTEN AN SIE

Es wurde über diese Veranstaltung geschrieben, live gestreamt, gefilmt und auf allen sozialen Medien gepostet und wir möchten uns bei Ihnen für alles bedanken. Hier sind unsere Botschaften an Sie!

Die EXPO RomânIA zeigt die kollektive Stärke und den Einfluss der rumänischen Gemeinschaft in Deutschland. Durch ihre Teilnahme und gegenseitige Unterstützung demonstriert die rumänische Gemeinschaft Solidarität und Entschlossenheit bei der Förderung rumänischer Werte, Traditionen und Qualitätsprodukte und trägt so zur wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung beider Länder bei. Möge es eine Tradition bleiben und uns allen eine gute Zeit bescheren! Mit freundlichen Grüßen,

Mariana Iulia Filimon

Eine rumänische Wirtschaftsmesse in Deutschland ist sowohl für mich persönlich als auch für die gesamte rumänische Diaspora-Gemeinschaft eine Premiere. Ich freue mich, eine Pionierin auf diesem Weg zu sein. In der Hoffnung, dass wir weiterhin Einigkeit, Kompetenz und Entwicklung demonstrieren werden, wünsche ich Ihnen hervorragende Geschäftsergebnisse und Freude in Ihrer Seele! Auf baldiges Wiedersehen!

Mit Dankbarkeit,

Paula Ciupag (Chefredakteurin Leute MAGAZIN)

WICHTIG!

Speziell für die EXPO RomânIA wurde die EVENT-BROSCHÜRE erstellt. Sie umfasst 16 Seiten und enthält Informationen über die Ausstellung, über den Tag des Schmucks, aber auch alle Kontaktdaten der Unternehmer, die an der ersten Ausgabe teilgenommen haben. LIMITED STOCK!

EXPO Rumänien IN ZAHLEN

– PREMIERE – die 1. Ausgabe einer rumänischen Ausstellung in Deutschland

– Der Veranstaltung gewidmete Fläche über 500 qm

– Mehr als 40 rumänische Unternehmer aus Deutschland

– 5 Aussteller, die speziell aus Rumänien kommen

– 8 Stunden Präsentationen, Theater, Show

– 2 Folklore-Ensembles

– 2 konsularische Vertretungen

– HUNDERTE VON BESUCHERN: mehr als 700 Personen haben den ganzen Tag über die Schwelle der Ausstellung überschritten

ein Artikel von

Paula Ciupag