LEUTE

Şi eu, şi tu, mai merităm o şansă!

Fiecare încercare a vieţii noastre devine fie reuşită, fie eşec. Uneori noi suntem cei care decidem asta, alteori nu. Uneori este meritul sau vina noastră, dar de cele mai multe ori nu.

Cu atât mai mult cu cât şirul de încercări al vieţii noastre este unul anevoios şi presărat mai des cu eşecuri, decât cu reuşite.

Atunci am putea cădea pradă deznădejdii şi ne-am putea pierde încrederea în noi şi în forţa noastră interioară de a o lua din nou de la capăt.

Dar iată, e toamnă iar. Şi după cum un vechi proverb românesc spune: “Toamna se numără bobocii.”, la fel am putea şi noi să facem. Să ne acordăm un moment de bilanţ, unul în care să ne amintim încercările noastre de peste an, eşecurile şi reuşitele şi… să ne mai dăm o şansă.

De altfel, pentru copii, toamna coincide cu începutul unui nou an şcolar, noi provocări, noi prieteni. Toamna este un bun prilej pentru a accepta tot ce am trăit şi de a redefini drumul pe care mergem, de a înţelege încercările prin care am trecut şi de a ne acorda încă o şansă. Şi apoi încă una, şi încă una. Merităm fiecare atâtea şanse câte avem nevoie pentru a ne bucura de reuşitele pe care le vom dobândi la un moment dat. Vă doresc o toamnă bogată şi noi provocări acceptate cu succes!

Cu preţuire,

a voastră Paula Ciupag şi întreaga echipă Leute!

DEUTSCH

Du und ich haben eine weitere Chance verdient!

Jeder Versuch in unserem Leben wird entweder zum Erfolg oder zum Misserfolg. Manchmal entscheiden wir das, manchmal auch nicht. Manchmal ist es unser Verdienst oder unsere Schuld, aber meistens ist es das nicht. Dies gilt umso mehr, als die Kette der Prüfungen, die unser Leben durchläuft, mühsam ist und häufiger zu Misserfolge als zu Erfolge führt.

Dann könnten wir der Verzweiflung verfallen und den Glauben an uns selbst und unsere innere Kraft für einen Neuanfang verlieren.

Aber jetzt ist es wieder Herbst. Und wie ein altes rumänisches Sprichwort sagt: “Der Herbst zählt die Erfolge”, könnten wir das auch. Nehmen wir uns einen Moment Zeit, um Bilanz zu ziehen, einen Moment, in dem wir uns an unsere Versuche im Laufe des Jahres, an unsere Misserfolge und Erfolge erinnern und… uns eine neue Chance geben.

Für Kinder bedeutet der Herbst den Beginn eines neuen Schuljahres, neue Herausforderungen und neue Freunde. Der Herbst ist eine gute Gelegenheit, alles, was wir erlebt haben, zu akzeptieren und den Weg, auf dem wir uns befinden, neu zu definieren, die Prüfungen, die wir durchgemacht haben, zu verstehen und uns eine neue Chance zu geben. Und dann noch eine, und noch eine. Jeder von uns hat so viele Chancen verdient, wie er braucht, um die Erfolge zu genießen, die wir irgendwann einmal erreichen werden. Ich wünsche Ihnen einen reichen Herbst und neue Herausforderungen, die Sie erfolgreich annehmen!

Mit Wertschätzung Ihre Paula Ciupag und das ganze Leute-Team!

Articolul anterior Articolul urmator

S-ar putea sa iti placa si

Nu sunt comentarii

Lasa un comentariu