Despre Augsburg și diversitatea sa
Cu peste 170 de culturi care trăiesc împreună, Augsburg nu doar tolerează diferențele, ci le transformă într-o forță comună. Sub deviza „oraș al păcii”, comunitatea locală a construit în timp o societate deschisă, în care migranții contribuie esențial la viața economică, socială și culturală. Într-un dialog cu Leute MAGAZIN, primarul Eva Weber vorbește despre programele care sprijină integrarea, despre rolul diversității în dezvoltarea orașului și despre evoluția tot mai vizibilă a comunității românești din Augsburg.
Leute: Cum ați descrie atmosfera multiculturală a orașului și rolul migranților în dezvoltarea sa?
Eva Weber, Oberbürgermeisterin: Augsburg este un oraș multicultural. Peste jumătate dintre locuitorii noștri au ceea ce se numește un „background de migrație”. În total, aproximativ 170 de culturi diferite trăiesc pașnic împreună aici. Aceasta nu este o realitate de la sine înțeleasă, ci rezultatul unui efort de decenii și baza identității noastre ca oraș al păcii.
Leute: Ce programe oferă administrația locală pentru a sprijini integrarea și participarea activă a comunităților de migranți?
Eva Weber, Oberbürgermeisterin: La Augsburg, integrarea nu este un domeniu izolat, ci face parte integrantă și prioritară din dezvoltarea orașului. Programele noastre se adresează tuturor locuitorilor – indiferent de origine sau naționalitate. În același timp, creăm spații și structuri care sprijină în mod specific participarea persoanelor cu istoric de migrație și le fac perspectivele vizibile.
Consiliul pentru integrare funcționează ca o punte importantă între administrație și societatea civilă. Prin intermediul Parlamentului Asociațiilor, numeroase organizații de migranți au oportunitatea să se implice activ în procesele orașului și să-și facă cunoscute solicitările.
De asemenea, formatele de dialog precum Masa Rotundă a Religiilor, Forumul Islam sau Rețeaua femeilor musulmane contribuie la construirea încrederii reciproce și la găsirea de soluții comune. Evenimentele orașului – precum Festivalul Păcii din 8 august, Festivalul Diversității sau Săptămânile împotriva rasismului – transmit mesaje clare despre o comunitate deschisă, în care diferențele nu separă, ci apropie.
Prin aplicații digitale, precum Integreat, care oferă informații în 15 limbi, inclusiv română, ne asigurăm că toți locuitorii orașului au acces la informațiile importante.
Leute: În ce măsură contribuie această diversitate la economie și viața socială a orașului?
Eva Weber, Oberbürgermeisterin: Persoanele cu istoric de migrație aduc o contribuție importantă la viața socială și economică a Augsburgului. Ele înființează companii, creează locuri de muncă și îmbogățesc orașul cu perspective noi, gastronomie variată, comerț și servicii. În plus, se implică în asociații, inițiative și proiecte culturale, contribuind astfel la coeziunea socială.
Despre comunitatea românească
Leute: Cum vedeți evoluția comunității românești din Augsburg în ultimii ani?
Eva Weber, Oberbürgermeisterin: Comunitatea românească s-a dezvoltat semnificativ și este acum o parte integrantă a societății locale. Este a doua cea mai numeroasă grupă de persoane cu cetățenie străină din oraș, după comunitatea turcă. Această dezvoltare a început după extinderea UE către est și s-a stabilizat de atunci. Este important de menționat că mulți români de origine germană (Aussiedler) nu sunt statistici înregistrați ca români, deci numărul real al persoanelor cu legături cu România este probabil mult mai mare decât indică cifrele oficiale.
Leute: Există colaborări între administrație și organizațiile românești?
Eva Weber, Oberbürgermeisterin : De-a lungul timpului, au existat contacte din partea grupurilor românești, de exemplu pentru interes în Parlamentul Asociațiilor, acces la fonduri sau sprijin pentru școli românești. Până acum, aceste contacte nu s-au transformat în parteneriate durabile. Ca administrație, suntem deschiși oricând la inițiative noi venite din comunitatea românească. Orice idee care sprijină coeziunea socială este binevenită.
Leute: În ce domenii lasă românii cea mai vizibilă amprentă – economie, cultură, inițiative sociale?
Eva Weber, Oberbürgermeisterin: Comunitatea românească este activă în mai multe domenii, dar în unele zone încă greu accesibilă. De exemplu, un proiect al Volkshochschule se concentrează pe consilierea migranților români. În același timp, observăm că aplicații digitale precum Integreat sunt utilizate încă puțin. Prin proiectul COMET („Communities Online Erreichen”), ne propunem să creștem participarea digitală și să comunicăm mai eficient cu comunitatea românească.
Educație și copii
Leute: Ce programe există pentru integrarea copiilor din familii de migranți în școli și grădinițe?
Eva Weber, Oberbürgermeisterin: Autoritatea școlară responsabilă se asigură că elevii nou-sosiți au un start bun în sistemul educațional. Copiii fără cunoștințe de germană frecventează clase speciale pentru învățarea intensivă a limbii, înainte de a trece în învățământul regulat. Cei care știu deja puţină germană merg direct la școala obișnuită și beneficiază de sprijin suplimentar. Clasele de tranziție și clasele cooperative cu grupuri mai mici facilitează integrarea și oferă sprijin țintit.
La vârsta preșcolară, limba joacă un rol esențial: multe grădinițe oferă programe de dezvoltare timpurie a limbii și colaborează strâns cu părinții. Prin proiecte interculturale și sărbători comune, copiii învață deschiderea și înțelegerea reciprocă, integrându-se mai ușor în comunitatea lor.
Leute: Cum colaborează școlile cu familiile de migranți pentru păstrarea limbii materne și a rădăcinilor culturale ale copiilor?
Eva Weber, Oberbürgermeisterin: Şcolile organizează programe dedicate păstrării limbii materne. În școli se desfășoară periodic ore suplimentare de limbă, în afara programului obișnuit, pentru a sprijini dezvoltarea limbii materne.
Leute: Considerați că diversitatea copiilor din școlile din Augsburg reprezintă o bogăție pe termen lung pentru educație și societate?
Eva Weber, Oberbürgermeisterin: Diversitatea în școli este deja o realitate. Ea aduce împreună limbi, culturi și experiențe de viață diferite, provocând sistemul educațional să găsească soluții adaptate. Pentru mine, integrarea în școli este o experiență îmbogățitoare, dar și o muncă solicitantă. Sunt recunoscătoare pentru implicarea multor oameni dedicați din școli, care lucrează cu pasiune pentru un mediu armonios și incluziv.
Privind spre viitor
Leute: Există proiecte planificate care să evidențieze mai puternic diversitatea culturală și contribuția românilor?
Eva Weber, Oberbürgermeisterin: La Biroul pentru integrare nu sunt în prezent proiecte dedicate în mod specific unei singure comunități naționale. Abordarea noastră este să tratăm toate comunitățile de migranți egal, oferindu-le posibilitatea de a se implica activ.
Organizațiile românești sunt invitate să depună propuneri pentru evenimente, conferințe sau alte formate care promovează conviețuirea interculturală. De asemenea, ne-ar face plăcere să avem membri români în Parlamentul Asociațiilor din cadrul Consiliului pentru Integrare.
Leute: Cum vă imaginați Augsburg peste zece ani în ceea ce privește integrarea și coeziunea socială?
Eva Weber, Oberbürgermeisterin: Îmi doresc ca locuitorii Augsburgului să trăiască și peste zece ani în pace și armonie, indiferent de origine sau limbă. De aceea, împreună cu administrația, asociațiile, inițiativele, grupurile de proiect și cetățenii implicați, ne dedicăm pentru ca Augsburg să rămână un oraș al păcii, viu și activ. Convivialitatea în oraș nu se obține de la sine – este cea mai valoroasă resursă a noastră și merită să muncim zilnic pentru ea.
un interviu de Paula Ciupag
Nu sunt comentarii